『「いき」の構造』九鬼周造 — 媚態・意気地・諦めから日本の美意識を解き明かす
- 著者
- 九鬼周造
- 成立
- 1930年
- 難易度
- 中級
- 分野
- 倫理・生き方
この本が提起した問い
- 「いき」は他の言語に翻訳できるのか
- 媚態・意気地・諦めはどう結びつくのか
- 美意識を哲学はどう分析できるか
- 民族固有の美を語ることの危うさとは
概説
『「いき」の構造』は、哲学者九鬼周造(1888-1941年)が1930年に発表した、日本語の「いき(粋)」という美意識を哲学的に分析した著作である。雑誌『思想』の1930年1月号・2月号に掲載されたのち、同年に岩波書店から単行本として刊行された。分量は小さいが、近代日本の哲学者が自国の文化現象を西洋哲学の方法で正面から論じた先駆的な仕事として、今日まで読み継がれている。
九鬼は男爵九鬼隆一の子として東京に生まれ、幼少期には父と親交のあった岡倉天心とも身近に接した。東京帝国大学で哲学を学んだのち、1921年から1929年まで足かけ8年あまりヨーロッパに滞在した。ドイツではリッケルトに学び、フライブルクのフッサール、マールブルクのハイデガーのもとで現象学に接し、フランスではベルクソンとも面識を得た。本書の原型となる草稿「『いき』の本質」は、この滞欧中の1926年にパリで書かれている。異国で日本を振り返ったことが、「いき」という言葉の独自性を自覚させる契機になったと考えられる。
本書の問いは単純である。「いき」とは何か。しかし九鬼は、それを辞書的に定義するのではなく、「いき」という言葉が生きられている経験の構造を、意識現象としての側面と、表情・身なり・模様・色彩などの客観的な表現の側面とから、段階的に解き明かそうとした。そこには、言葉と文化はどこまで普遍的に理解できるのか、という哲学的な問題が含まれている。
本書の構成と内容
本書は、序説・「いき」の内包的構造・「いき」の外延的構造・「いき」の自然的表現・「いき」の芸術的表現・結論の六つの部分からなる。
序説では方法が示される。九鬼は、フランス語の chic、coquet、raffiné などと比べても「いき」にぴったり当てはまる語はないと述べ、「いき」は特定の民族の存在のしかたが自己を表現したものだとする。そのため、多くの事例から共通の性質を抜き出して一般概念をつくる方法ではなく、具体的な生きた意味をそのまま理解する「解釈学的」な方法をとるべきだと主張する。
内包的構造では、「いき」を成り立たせる意識の契機として、媚態・意気地・諦めの三つが挙げられる。媚態とは異性に対する二元的な関係、つまり相手に近づきながらも一つに融合しきらない緊張である。意気地は、江戸っ子の「張り」に通じる気概であり、九鬼はその背景に武士道の理想主義を見る。諦めは、執着を離れたさっぱりとした態度であり、その背景には仏教の無常観がある。九鬼はこれらを総合して、「いき」を「垢抜して(諦)、張のある(意気地)、色っぽさ(媚態)」と要約している。
外延的構造では、「いき」を隣接する趣味概念との関係から位置づける。「上品・下品」「派手・地味」「意気・野暮」「渋味・甘味」という対立する概念の組を取り上げ、それらを直六面体の頂点に配置した図によって、「いき」がほかの趣味とどのような距離にあるかを示している。
自然的表現では、「いき」が身体にどう現れるかが論じられる。言葉づかいや声の調子、湯上がり姿、薄化粧、細おもての顔立ち、流し目、素足など、具体的な例が数多く挙げられる。芸術的表現では、模様・色彩・建築・音楽が扱われる。模様では横縞よりも縦縞が「いき」であるとされ、色彩では鼠色・茶色・青系統の色が「いき」の色とされる。建築では木や竹を生かした茶屋の簡素な空間が、音楽では旋律やリズムのうえに現れる「いき」が論じられる。
結論では、「いき」の研究は民族的存在の解釈学としてのみ成り立つことが改めて確認され、「いき」が日本文化の道徳的理想主義(武士道)と宗教的非現実性(仏教)に深く結びついていることが説かれる。
提起された重要な考察
翻訳できない言葉をどう理解するか
本書の出発点にあるのは、「いき」は西洋語に翻訳できないという主張である。九鬼によれば、ある言葉が特定の言語にしかないということは、その言葉が表す意味体験がその民族の生活のなかでしか生まれなかったことを意味する。したがって「いき」を理解するとは、抽象的な定義を与えることではなく、それが生きられている具体的なあり方を内側から解釈することである。
この主張の背景には、ディルタイからハイデガーへと続く解釈学の伝統がある。九鬼は、本質を直観によって一般的に取り出す現象学の「形相的」方法に対して、歴史的・文化的に特殊なものを特殊なまま理解する方法を対置した。これは、文化の理解において普遍と特殊をどう扱うかという、比較文化論や翻訳論の基本問題を先取りする論点である。
三契機の構造——媚態・意気地・諦め
本書の中心は、「いき」を三つの契機の結合として捉える分析である。注目すべきは、九鬼が媚態を「いき」の基礎に置きながら、それだけでは「いき」にならないとした点である。媚態は、異性との距離を縮めようとしつつ、完全には一つにならないところに成り立つ。もし関係が成就して距離が消えれば、媚態も消える。
そこに意気地と諦めが加わることで、媚態は独特の質を帯びる。意気地は、相手に媚びながらも屈しない誇りであり、諦めは、関係の行方に執着しない軽やかさである。つまり「いき」とは、相手に惹かれながらも依存せず、執着せず、緊張を保ったまま自由であろうとする態度である。九鬼はこれを、「いき」とは運命によって諦めを得た媚態が、意気地の自由に生きることだ、という趣旨でまとめている。
この分析が重要なのは、美意識を単なる好みや感覚ではなく、他者との関係のなかで成り立つ実存的な態度として描いた点にある。「いき」は、恋愛の駆け引きのなかで培われた美意識でありながら、人間関係一般における距離のとり方、自由と執着の問題として読むこともできる。
抽象的な美意識を具体的な形に結びつける
九鬼は、「いき」を意識の構造として分析するだけで終わらず、それが縦縞の模様、灰色がかった色、薄化粧、素足などの具体的な形にどう現れるかを論じた。たとえば縦縞が「いき」なのは、平行線が交わらずに続くことが、媚態における「近づきながら融合しない」二元性をよく表すからだと説明される。
この試みは、美学において、主観的な趣味判断と客観的な形態の関係をどう考えるかという問題に、独自の答えを示したものといえる。抽象的な意識の構造と、目に見える形態のあいだに対応を見いだそうとする手法は、のちの文化記号論にも通じる視点を含んでいる。
民族的特殊性を語ることの意味と危うさ
九鬼は、「いき」を日本民族に固有のものとし、その研究は民族的存在の解釈学であると述べた。これは、西洋の普遍的な哲学の言葉では捉えきれない文化の固有性を守ろうとする主張である。しかし同時に、ある美意識を一つの民族の「本質」に結びつけることには、文化を固定的・同質的なものとみなす危うさがある。この点は、後述するように本書への主要な批判の一つとなった。
後世への影響と批判
『「いき」の構造』は、日本の美意識を論じる際の古典として、哲学だけでなく文学研究・美術史・デザイン論などに広く参照されてきた。ハイデガーは、のちに著作『言葉への途上』に収められた「言葉についての対話」で、日本人の対話者とともに九鬼の思い出と「いき」について語っており、九鬼の仕事が西洋の哲学者に印象を残していたことがうかがえる。九鬼自身はその後、『偶然性の問題』(1935年)でより体系的な哲学を展開した。「いき」の分析にみられる二元性や緊張の関係への関心は、偶然性の考察にも通じている。
一方で、批判も少なくない。第一に、本書が想定する「いき」は、主に江戸後期の町人文化、とりわけ花柳界(遊里・芸者の世界)のなかで育った美意識である。それを「日本民族」全体の存在のしかたとして語るのは、一部の階層・地域・時代の文化を過度に一般化しているという指摘がある。第二に、民族の固有性を強調する論じ方は、1930年代の文化ナショナリズムと響き合うものとして批判的に検討されてきた。アメリカの研究者レスリー・ピンカスは、九鬼の美学を近代日本における「国民的美学」の形成という文脈で論じている。第三に、媚態の分析が主に男性の視点から女性の振る舞いを観察する形で書かれていることについて、ジェンダーの観点からの問題提起もある。
こうした批判は、本書の価値を否定するものというより、文化を哲学的に語るときに避けられない問題を浮き彫りにするものといえる。本書を読むことは、その分析の鋭さとともに、その限界を考えることでもある。
現代に読む意味
現代の私たちは、「いき」という言葉をあまり使わなくなった。しかし本書が描いた態度——相手に惹かれながらも依存せず、執着しすぎず、適度な距離を保つこと——は、人間関係に疲れやすい現代においてむしろ示唆的である。SNSで常につながり、相手の反応に一喜一憂する状況のなかで、近づきながらも融合しない関係のあり方を考えることは、他者とのつながりの不安を見つめ直す手がかりになる。
また、グローバル化のなかで「日本らしさ」がしばしば商品として語られる現在、本書は文化の固有性をどう語るべきかという問題を考える素材にもなる。翻訳できない言葉に光を当てることは文化の豊かさを知ることにつながるが、それを固定した国民性に還元すれば、多様な現実を見えなくしてしまう。本書は、その両方の可能性を一冊のなかで示している。
読み進めるためのヒント
- 前提知識:現象学と解釈学について、ごく大まかに知っておくと序説と結論が読みやすい。ハイデガーの『存在と時間』の問題意識に触れておくと、九鬼がなぜ「意味の解釈」にこだわったのかが見えてくる。江戸の町人文化や花柳界について簡単な知識があると、具体例が理解しやすくなる。
- どこから読むか:まず「内包的構造」の章で三契機の分析を押さえ、次に「芸術的表現」で模様や色の具体例を読むと、全体の骨格がつかみやすい。外延的構造の直六面体の図は、最初は細部にこだわらず、概念どうしの位置関係をつかむ程度でよい。
- 文体について:昭和初期の文章で、漢語やドイツ語・フランス語の哲学用語が多いが、分量は短い。注や解説の付いた版を選び、わからない語を確かめながら読めば十分に読み通せる。
- つまずきやすい点:「いき」を単なる「おしゃれ」や「かっこよさ」と同じ意味で読むと、九鬼の分析の要点を見失う。媚態・意気地・諦めの三つが同時に働いているところに「いき」が成り立つ、という構造を常に意識して読むとよい。