『仮面の解釈学』坂部恵 — 「おもて」と「うつし」から、素顔なき自己と現れを問う
- 著者
- 坂部恵
- 成立
- 1976年
- 難易度
- 上級
- 分野
- 存在・心・宗教
この本が提起した問い
- 仮面の下に本当の「素顔」はあるのか
- 日本語の「おもて」は何を語るのか
- 「うつし」と「うつつ」はどうつながるか
- 人格はなぜ仮面に由来するのか
概説
『仮面の解釈学』は、哲学者の坂部恵(1936年 - 2009年)が1976年に東京大学出版会から刊行した論集である。1970年代前半に書かれた論考を収めており、日本語の「おもて」「うつし」といった言葉を手がかりに、仮面と素顔、現れと実在、自己と他者の関係を問い直した。日本語の日常の言葉に潜む思考の型を掘り起こしながら、西洋哲学の概念を照らし返そうとする試みとして、「日本語で哲学する」ことの可能性を示した古典的な著作とされる。
坂部は、東京大学などで倫理学と哲学を教え、カント研究者として知られた。本書と同じ1976年には、カント哲学の形成過程を論じた『理性の不安』を刊行している。その一方で、坂部は早くから、西洋の哲学の概念をそのまま日本語に移し替えるだけでは捉えきれないものがあると考え、日本語の言葉そのものの中に哲学的な思考の手がかりを探ろうとした。本書は、その方向での最初の本格的な成果である。
本書の問題意識には、先行者として和辻哲郎の存在がある。和辻は、1930年代に書かれた論考「面とペルソナ」で、能面が演者に着けられることで生きた表情を帯びることや、ラテン語で仮面を意味する「ペルソナ」が、のちに「人格」を意味する言葉となったことに注目していた。坂部は、こうした和辻の問題提起を受け継ぎ、仮面をめぐる考察を、現れと解釈をめぐる哲学として本格的に展開した。
本書の構成と内容
本書は、独立した論考を集めた論集であり、各論考は互いに主題を響き合わせながらも、一つの体系的な議論として順に積み上げられているわけではない。以下では、各章の題名を逐一たどるのではなく、本書全体を貫く主題に沿って内容をテーマ別に要約する。
「おもて」という言葉
本書の中心にあるのが、日本語の「おもて」という言葉の考察である。「おもて」は、顔を意味すると同時に、能で用いられる面、つまり仮面を指す言葉でもある。さらにそれは、物の表面や、家の表側、公の場をも意味する。坂部は、顔と仮面とが同じ言葉で呼ばれるという事実に、西洋の哲学が前提としてきた、仮面と素顔、見かけと実在という対立とは異なる思考の型が潜んでいるのではないかと考えた。
仮面と素顔
西洋の思考の伝統では、仮面はしばしば、本当の顔を隠す偽りの覆いとして理解されてきた。仮面を剝げば、その下に本当の素顔がある、という見方である。坂部は、この見方を問い直す。もし顔そのものがすでに一つの「おもて」であるならば、仮面の下に決定的な素顔があるという想定は自明ではなくなる。人は、さまざまな場面でさまざまな「おもて」を生きているのであり、そのどれか一つだけが本当の自分だとは言えないのではないか。
「うつし」と「うつつ」
本書では、「おもて」と並んで、「うつす」「うつる」という言葉とその仲間の言葉も考察される。日本語の「うつす」は、写す、映す、移すといった多様な意味をもつ。坂部は、こうした言葉と、現実を意味する「うつつ」という言葉との結びつきに注目し、現実が、他のものを映し、他のものへと移り変わっていく関係の中で現れてくるという見方を探った。現実は、映し出される像の背後にある不動の実体ではなく、映し合いと移り合いの中で成り立つものとして考えられるのである。
仮面と人格
さらに本書は、仮面と人格の関係を論じる。西洋の言語で人格を意味する「パーソン」や「ペルソナ」は、もとは劇で用いられる仮面を意味していた。坂部は、この語源上の事実を手がかりに、人格を、仮面の背後にある不変の実体としてではなく、他者との関係の中で演じられ、現れ出る「おもて」として捉え直す可能性を考える。
提起された重要な考察
仮面の下に素顔はあるのか
坂部が第一に提起したのは、仮面と素顔という二分法そのものを問い直すことであった。私たちはふつう、人前でとりつくろった表情は仮面であり、その下に本当の顔、本当の自分があると考える。しかし坂部は、顔とは常に誰かに向けられ、誰かに見られるものとして現れるのであり、その意味で顔そのものがすでに「おもて」であると論じる。
この論証は、日本語の「おもて」が顔と仮面を同時に意味するという言葉の事実と、能面のように、着けられることによってかえって生きた表情を帯びる仮面の経験の分析によってなされる。能では、演者は面を着けることで自分を隠すのではなく、面を通じて別の存在へと変容し、その存在を舞台の上に現れさせる。仮面は、隠すものであると同時に、現すものでもあるのである。
この考察が重要なのは、自己を「仮面の下に隠された本当の自分」という構図から解放する視点を示した点にある。現れの背後に真の実体を求める思考は、西洋の形而上学の伝統に深く根ざしている。坂部の議論は、その伝統を日本語の側から問い直すものであった。
現れの解釈学
本書の題名にある「解釈学」は、テクストや表現の意味を理解する方法をめぐる哲学の伝統を指している。ディルタイは、精神科学の方法として、他者の表現を手がかりにその内面を理解する解釈学を構想した。そこでは、外に現れた表現は、内面の生を理解するための手がかりとされる。
坂部の「仮面の解釈学」は、この内と外の構図そのものを問い直すものと見ることができる。表現の背後に隠された真の意味を探り当てるのではなく、「おもて」として現れているものそのものに目を向け、その現れの構造を読み解くことが課題となる。ハイデガーの『存在と時間』が、現象を「自らを示すもの」として捉え直したように、坂部もまた、現れを実在の単なる覆いとしてではなく、実在が自らを示す場として考えようとしたのである。
「うつし」の存在論
坂部は、「うつす」「うつる」「うつつ」という言葉の結びつきに、現実の成り立ちについての独特の見方を読み取った。現実は、それ自体として孤立して存在する実体ではなく、他のものを映し、他のものへと移っていく関係の網の目の中で現れてくる。夢と現実、像と実物という対立も、この映し合いの関係の中で相対化される。
この考察は、実体を中心に世界を考える西洋の存在論に対して、関係や移ろいを中心に世界を考える見方を、日本語の言葉の中から掘り起こそうとするものであった。それは、日本の古典文学や芸能に見られる無常の感覚や、移ろいへの美的な感受性とも結びついている。
ペルソナと近代的人格の問い直し
坂部は、仮面を意味する「ペルソナ」が「人格」の語源であることに注目し、近代哲学における人格の概念を問い直す視点を示した。カントは、『道徳形而上学の基礎づけ』などで、人格を、理性をもち、それ自体が目的として尊重されるべき存在として捉えた。こうした近代的な人格の概念は、自己同一的で自律した主体を前提としている。
坂部の議論は、人格がもともと仮面を意味する言葉に由来することを手がかりに、人格を他者との関係の中で演じられ、現れ出るものとして考える可能性を開いた。ただし坂部は、近代的な人格の概念を単純に否定するのではなく、その概念が覆い隠してきた、関係性や演技性、現れの次元に光を当てようとしたのである。カント研究者としての坂部の仕事と、本書の日本語をめぐる考察とは、この人格の問いを通じて結びついている。
後世への影響と批判
本書は、日本語の日常の言葉に哲学的な思考の手がかりを見いだそうとする試みとして、その後の日本の哲学に大きな刺激を与えた。坂部自身も、『「ふれる」ことの哲学』(1983年)、『ペルソナの詩学』(1989年)、『かたり』(1990年)などで、「ふれる」「かたる」といった言葉を手がかりに、同じ方向の思索を深めていった。また、『和辻哲郎』(1986年)では、本書の先行者である和辻の思想を論じている。
本書が提起した仮面と顔の問題は、その後の世代の哲学者にも受け継がれた。たとえば、鷲田清一は、顔やファッション、見られることをめぐる考察を通じて、自己が他者のまなざしとの関係の中で成り立つことを論じている。さらに、顔の問題は、西洋の現代哲学においても重要な主題となっている。レヴィナスは、他者の顔を、私の理解や把握を超えて倫理的な呼びかけをもたらすものとして論じた。坂部の「おもて」の考察とレヴィナスの「顔」の倫理を比較することは、自己と他者の関係を考えるうえで興味深い論点となりうる。
一方で、本書の方法に対しては、いくつかの疑問も提起されうる。第一に、日本語の言葉の多義性や語源から哲学的な主張を導き出す方法は、言葉の偶然的な特徴に過大な意味を読み込む危険をもつ。ある言葉が複数の意味をもつことが、ただちに日本人に固有の思考の型を示すとは限らないからである。第二に、日本語に独自の思考を見いだそうとする試みは、ときに日本文化を西洋と対置して一つのまとまりとして描く日本文化論に接近し、文化の多様性や歴史的な変化を見落とす危険をもつ。
ただし、坂部の議論は、日本語を西洋の言語より優れたものとして称揚するものではなく、西洋の哲学の概念と日本語の言葉とを往復させることで、双方を照らし出そうとするものであった。この点を見落とさずに読むことが、本書の評価にとって重要である。また、本書は論集という性格上、体系的な理論の展開よりも、示唆に富む考察の積み重ねという性格が強く、その議論の厳密さについては読者によって評価が分かれる。
現代に読む意味
本書が問うた「仮面の下に本当の素顔はあるのか」という問いは、現代においてますます身近なものになっている。SNSでは、人は場面ごとに異なる自分を演じ分け、複数のアカウントや人格を使い分けることも珍しくない。そうした状況で、「本当の自分」はどこにあるのかという問いに悩む人も多い。本書の議論は、さまざまな「おもて」のどれか一つを本当の自分と決めつけるのではなく、複数の「おもて」を生きることそのものの中に自己のあり方を見るという視点を与えてくれる。当サイトのコラム「「本当の自分」は存在するか」や「デジタル人格は「本当の自分」か」も、この問題を扱っている。
また、マスクの着用が日常化した経験は、顔が他者との関係の中でどのような役割を果たしているのかを、多くの人に改めて意識させた。顔を覆うことで何が隠れ、何が現れるのかという問いは、本書の仮面の考察と直接に響き合う。さらに、翻訳や外国語の学習を通じて母語を見つめ直すとき、日本語の言葉の中に潜む思考の型を掘り起こす本書の方法は、哲学をより身近なものにする手がかりにもなるだろう。
読み進めるためのヒント
本書は、論集という性格上、どの論考から読み始めてもかまわないが、まずは「おもて」と仮面をめぐる考察から読むと、本書全体の問題意識がつかみやすい。そのうえで、「うつし」や人格をめぐる論考に進むとよい。坂部の文章は、論理を一直線に積み上げるというより、言葉の響き合いをたどりながら思考を進めていく独特の文体で書かれているため、結論を急がず、一つひとつの言葉の分析に付き合いながら読むことを勧める。
前提知識としては、西洋の解釈学の基本的な考え方と、カントやハイデガーの哲学の概要を知っておくと、坂部が日本語の言葉を通じて何を問い直そうとしているのかがよく分かる。また、和辻哲郎の「面とペルソナ」をあわせて読むと、本書の議論の出発点が見えてくる。能楽についての基本的な知識があれば、能面をめぐる考察もいっそう具体的に理解できるだろう。
つまずきやすい点は、本書の議論を、日本語や日本文化が西洋より優れているという主張として読んでしまうことである。坂部が試みているのは、日本語と西洋の哲学の概念とを往復させることで、私たちが当然と思っている思考の枠組みを揺さぶることである。この往復の運動に注意しながら読むことが、本書を理解する鍵となる。