名著一覧 / 初級編 / 存在・心・宗教

『パンセ』パスカル — 「考える葦」が見つめた人間の悲惨と偉大さ

成立
1670年(死後刊行)
難易度
初級
分野
存在・心・宗教

Amazonで『パンセ』を探すPR

この本が提起した問い

  • 人間はなぜ悲惨でありながら偉大なのか
  • 人はなぜ気晴らしなしにいられないのか
  • 神の存在に「賭ける」ことは合理的か
  • 理性で届かない真理を心は知りうるか
  • 幾何学の精神と繊細の精神の違いは何か

概説

『パンセ』(Pensées)は、17世紀フランスの数学者・物理学者・思想家ブレーズ・パスカル(1623-1662年)が遺した断章群を、死後に編集・刊行した書物である。「パンセ」はフランス語で「思考」「考えられたこと」を意味する。1670年、パスカルと縁の深いポール・ロワイヤル修道院の関係者たちによって『宗教および他の若干の主題に関するパスカル氏の思索』という題で初めて出版された。

パスカルは確率論の基礎づけ、計算機の発明、真空の実験などで知られる科学者だったが、1654年11月23日の夜に強烈な宗教体験(いわゆる「決定的回心」)を経験し、その記録「メモリアル」を衣服に縫い込んで生涯身につけていた。そこには「アブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神。哲学者や学者の神ではない」という言葉が記されている。その後パスカルは、厳格なアウグスティヌス主義に立つジャンセニスムの拠点ポール・ロワイヤルと結びつき、イエズス会の道徳論を批判した『プロヴァンシアル』(1656-57年)を書いた。

晩年のパスカルが構想していたのが、宗教に無関心な人々、とくに当時の社交界の「オネットム(教養ある紳士)」や自由思想家を相手に、キリスト教の真理を説得するための「キリスト教弁証論」であった。しかし彼は39歳で病没し、計画は完成しなかった。『パンセ』は、その準備のために書きためられた大小さまざまな断片——数行の覚え書きから数ページの論考まで——の集積である。未完であるがゆえに、本書は体系的な論証というよりも、人間の条件をめぐる鋭い観察と問いかけの宝庫として、宗教を超えて広く読み継がれてきた。

本書の構成と内容

断章の配列をめぐる問題

『パンセ』を読むうえでまず知っておくべきなのは、「決定版の構成」が存在しないことである。パスカルの遺稿は、彼自身が表題をつけて束ねた紙片の綴り(liasse)と、未分類の断片とからなっていた。そのため、編者によって配列と番号が大きく異なる。

  • ポール・ロワイヤル版(1670年):初版。宗教的・政治的配慮から、表現を和らげたり断章を省いたりしている。
  • ブランシュヴィック版(1897年):編者が主題別に再構成した版。長く標準とされ、日本語訳でも広く用いられた。
  • ラフュマ版(1951年)・セリエ版(1976年):パスカル自身による分類(遺稿の写本)をできるだけ再現しようとする版。現在の研究ではこちらが重視される。

同じ断章でも版によって番号が違うため、引用の際は「ブランシュヴィック版〇番(B)」「ラフュマ版〇番(L)」のように版を明示するのが慣例である。

弁証論の大きな構想

パスカル自身の分類に従えば、弁証論は大きく二部からなる構想だったことがわかる。ある断章は、第一部を「神なき人間の悲惨」、第二部を「神とともにある人間の至福」と記している。

第一部にあたる部分では、「空しさ」「悲惨」「倦怠」「気晴らし」「偉大さ」「矛盾」「哲学者たち」「最高善」などの表題のもとに、人間の現実の姿が分析される。人間は真理にも幸福にも到達できず、習慣や想像力に支配され、退屈から逃れるために気晴らしに走る。しかし同時に、自らの悲惨を知ることのできる偉大さももっている。この矛盾こそが人間の本質であり、どの哲学もそれを説明できない、とパスカルは論じる。

第二部にあたる部分では、この矛盾を説明できるのはキリスト教の原罪と救済の教えだけであると主張し、聖書の預言、奇跡、イエス・キリストの証拠、聖書の「表徴(フィギュール)」としての読解などを論じる予定であった。このほか、「賭け」の断章、幾何学の精神と繊細の精神、三つの秩序の区別など、独立して読まれることの多い重要な断章も含まれる。

提起された重要な考察

悲惨と偉大——「考える葦」としての人間

『パンセ』の人間論の核心は、人間を「悲惨」と「偉大」という二つの極のあいだで引き裂かれた存在として描いた点にある。もっとも有名な断章は次のように言う。「人間は一本の葦にすぎない。自然のなかで最も弱いものである。だが、それは考える葦である」(L200/B347)。宇宙は人間を押しつぶすのに武装する必要はなく、一滴の水でも人を殺すには足りる。しかし宇宙が人間を押しつぶしても、人間は自分が死ぬことを知っているがゆえに、それを知らない宇宙よりも高貴である、とパスカルは続ける。

この論証の要点は、悲惨と偉大が切り離せないことにある。人間の偉大さは、自らの悲惨を知ることのうちにある。木は自分が惨めであることを知らない。パスカルはさらに、人間を無限大と無限小という「二つの無限」のあいだに置き、そのどちらにも届かない中間者として描いた。「この無限の空間の永遠の沈黙は私を恐れさせる」(L201/B206)という断章は、近代科学が開いた無限宇宙のなかで人間が感じる存在の不安を、比類のない簡潔さで表現している。

この人間観は、天使でも獣でもない人間の両義性(「人間は天使でも獣でもない。不幸なことに、天使になろうとする者は獣になる」L678/B358)を示すものであり、後の実存思想を先取りするものとして評価されてきた。

気晴らし——退屈から逃れる人間

パスカルが「気晴らし(divertissement)」と呼んだ現象の分析は、本書のなかでも特に現代的な響きをもつ。彼はこう書く。「人間の不幸はすべて、ただ一つのこと、部屋のなかにじっと静かにとどまっていられないことから来る」(L136/B139)。

人は狩りや賭け事、社交や戦争、仕事や名誉の追求に熱中する。しかしパスカルによれば、狩りをする者が本当に欲しいのは獲物ではない。獲物をただ与えられても喜ばないだろう。人が求めているのは、自分の惨めな状態、とりわけ死すべき運命について考えないで済むための「騒ぎ」なのである。王でさえ、気晴らしを奪われて自分自身について考えざるをえなくなれば不幸になる。

この分析が重要なのは、人間の多くの活動を、それ自体の目的からではなく「自分自身から目をそらす」という隠れた動機から説明した点にある。それは道徳的な非難ではなく、人間の条件の冷静な診断である。そしてパスカルにとって、この診断は、人間が自力では満たされない空虚を抱えていることの証拠となった。

パスカルの賭け

「無限・無」と題された長い断章(L418/B233)で、パスカルは神を信じるべきかどうかを「賭け」の問題として論じた。理性によって神の存在を証明することも反証することもできない。しかし、人は賭けないでいることはできない——すでに「船に乗り込んでいる」のだから。

ここでパスカルは、自らが基礎づけに関わった確率の考え方を用いる。神が存在する方に賭けて勝てば無限の幸福を得、負けても失うものは有限である。神が存在しない方に賭けて勝っても得るものは有限にすぎない。得られるものが無限である以上、存在の確率がどれほど小さくても、神の存在に賭けるのが合理的だ、という論証である。

さらにパスカルは、理屈では納得しても信じられないという相手に対して、すでに信仰をもつ人々のふるまい——聖水を受け、ミサを挙げてもらうこと——をまねることから始めよ、と勧める。信仰は論証だけでなく習慣によっても形成されるという洞察である。この断章は、意思決定理論の先駆けとして数学史・哲学史の両面から注目される一方、後述のように多くの批判も招いた。

心の理由と「繊細の精神」

『パンセ』のもう一つの柱は、理性の限界についての考察である。「心には、理性の知らないそれなりの理由がある」(L423/B277)という断章はよく知られている。ここでいう「心(cœur)」は単なる感情ではない。パスカルは、空間が三次元であることや数が無限であることといった第一原理は、論証によってではなく心によって直観的に知られると述べている。理性は推論を重ねるが、その出発点は理性自身では証明できない。

この考え方は、「幾何学の精神」と「繊細の精神」の区別(L512/B1)とも結びつく。幾何学の精神は、少数の明確な原理から厳密に推論する能力である。繊細の精神は、日常の事柄に含まれる無数の微妙な原理を一挙に見て取る能力である。数学者は繊細の精神を欠きがちであり、繊細な人は幾何学の原理に耐えられない。

また、身体の秩序・精神の秩序・愛(慈愛)の秩序という「三つの秩序」の区別(L308/B793)では、それぞれの秩序が無限に隔たっており、下位の秩序の偉大さは上位の秩序からは無に等しいとされる。デカルトに代表される、理性によって神と世界を基礎づけようとする近代合理主義に対し、パスカルは理性の正当な役割を認めつつ、その限界を示したのである。

後世への影響と批判

『パンセ』は、パスカルが先行思想と対決した記録でもある。彼はモンテーニュの懐疑論を人間の悲惨を暴くものとして、エピクテトスのストア哲学を人間の偉大さを説くものとして高く評価しつつ、どちらも一面的であると批判した(この評価は、彼の対話を記録した『ド・サシ氏との対話』にもまとまって見られる)。人間の分裂を罪と恩寵によって理解する点では、アウグスティヌスの伝統に立っている。

18世紀には、ヴォルテールが『哲学書簡』(1734年)の最終書簡でパスカルを批判した。ヴォルテールは、人間をことさら悲惨に描くパスカルの議論を「崇高な人間嫌い」と呼び、人間の現実の条件はそれほど悲惨ではないと反論した。賭けの論証についても、勝ち負けや損得という発想は主題の重大さにふさわしくないと批判している。現代の哲学では、賭けの論証に対して、「どの神に賭けるのか」という多数の神々の問題や、信念は意志によって選べるのかという問題が繰り返し指摘されてきた。

一方で、『パンセ』の人間論は19世紀以降の思想に深い影響を与えた。ニーチェはパスカルをキリスト教によって損なわれた偉大な精神とみなし、批判しながらも強い関心を寄せ続けた。キルケゴールの信仰論や不安の分析は、パスカルとしばしば比較される。20世紀には、リュシアン・ゴルドマンが『隠れたる神』(1955年)でパスカルとラシーヌの悲劇的世界観を論じた。日本では三木清が最初の著書『パスカルに於ける人間の研究』(1926年)でパスカルの人間学を論じている。

現代に読む意味

『パンセ』が今日もっとも生々しく響くのは、気晴らしの分析だろう。パスカルの時代の気晴らしは狩りや賭け事だったが、現代の私たちは、ポケットのなかのスマートフォンによって、いつでもどこでも気晴らしにアクセスできる。少しでも手持ち無沙汰になると画面を開き、通知を確かめ、次々と流れてくる情報をスクロールし続ける。「部屋のなかにじっと静かにとどまっていられない」という診断は、むしろ現代においてこそ的中しているともいえる。

パスカルの問いかけは、気晴らしを禁じることではなく、私たちが何から目をそらしているのかを自覚することに向けられている。退屈とは何か、なぜそれがこれほど耐えがたいのかを考えることは、注意力が商品として奪い合われる時代を生きる私たちにとって切実な課題である。

また、理性の限界と「心」の働きについての考察は、データと論証だけでは人の生き方を決められないという問題に通じている。宗教的な信仰の有無にかかわらず、『パンセ』は、科学的世界像のなかで人間が自分の位置と意味をどう見いだすかという問いを、いまなお読者に突きつける。

読み進めるためのヒント

  • どこから読むか:最初から順に読む必要はない。まずは「考える葦」(L200/B347)、「二つの無限」(L199/B72)、「気晴らし」(L136/B139)など、人間の条件を論じた断章から読み始めるとよい。宗教的な議論は、人間論をつかんでからのほうが入りやすい。
  • 版の違いに注意:訳書や解説書によって断章番号が異なる。ブランシュヴィック版の番号とラフュマ版の番号の対照表が付いた訳書も多いので、解説書と照らし合わせるときは版を確認しよう。
  • 未完の書として読む:『パンセ』は完成した書物ではない。矛盾するように見える断章や、メモ書きのような断片もある。一つひとつの断章を独立した思考の結晶として味わいながら、全体の構想を想像して読むのがよい。
  • 背景知識:キリスト教の原罪と恩寵の教え、ジャンセニスムとイエズス会の論争について簡単に知っておくと、後半の宗教的な断章が理解しやすくなる。また、パスカルが批判の対象としたモンテーニュ『エセー』やデカルトの思想に触れておくと、論争の意味が見えてくる。
  • つまずきやすい点:「心」を単なる感情と読むと誤解する。パスカルにおいて心は、第一原理や神を直観的に知る能力を含む概念である。

関連項目