『三酔人経綸問答』中江兆民 — 理想と現実のはざまで日本の進路を問う三人の鼎談
- 著者
- 中江兆民
- 成立
- 1887年
- 難易度
- 初級
- 分野
- 社会・政治
この本が提起した問い
- 小国は軍備を捨てて道義で身を守れるか
- 民権は上から与えられてもよいのか
- 理想論と現実論はどう折り合うのか
- 三人のうち誰が兆民の本心なのか
概説
『三酔人経綸問答』は、「東洋のルソー」と呼ばれた思想家中江兆民(1847-1901年)が、1887年(明治20年)に集成社から刊行した政治思想書である。「経綸」とは国家を治め整えるための方策を意味する。題名のとおり、三人の人物が酒に酔いながら、日本という国がこれからどのような道を進むべきかを論じ合うという、問答体(対話体)の形式をとっている。
兆民は土佐藩の出身で、1871年に岩倉使節団に同行してフランスに留学し、帰国後は仏学塾を開いてフランスの思想を講じた。1882年にはルソーの『社会契約論』の一部を漢文に訳し注解を加えた『民約訳解』を刊行し、自由民権運動の理論的指導者として知られるようになった。
本書が書かれた1887年は、自由民権運動が政府の弾圧と内部の分裂によって後退し、大日本帝国憲法の発布(1889年)と帝国議会の開設(1890年)を前に、民権派が再結集を図っていた時期にあたる。同時に、欧米列強が東アジアへの進出を強め、日本でも条約改正問題や対外政策をめぐる議論が高まっていた。本書の刊行と同じ年の暮れ、兆民は保安条例によって東京から追放されている。民主化と国際関係という二つの大問題を前にして、兆民は自らの考えを一つの結論として示すのではなく、対立する立場を三人の人物に語らせるという方法を選んだ。
本書の構成と内容
本書は章立てをもたず、一続きの問答として書かれている。全体は、冒頭の場面設定、洋学紳士の演説、豪傑君の演説、南海先生の論評、そして結末の場面から成る。
南海先生と二人の客
物語は、酒をこよなく愛し、政治を論じることを好む南海先生のもとに、二人の客がブランデーを携えて訪ねてくる場面から始まる。一人は洋服をまとい、西洋の学問に通じた「洋学紳士」、もう一人は着物姿で、豪放な気質の「豪傑君」である。三人は酒を酌み交わしながら、それぞれの国家経綸の策を語り合う。
洋学紳士の演説——民主制と非武装
最初に語る洋学紳士は、政治は専制から立憲制へ、立憲制から民主制へと進化するという「進化の理」を説き、日本は速やかに民主制を実現すべきだと主張する。さらに紳士は、小国である日本が列強と軍備を競っても勝ち目はないとし、むしろ率先して軍備を撤廃し、道義によって世界に範を示すべきだと論じる。もし他国が攻めてきたとしても、武器を持たずに道義を貫くべきだというのが紳士の議論の帰結である。
豪傑君の演説——膨張と大陸進出
これに対して豪傑君は、国際社会は力の支配する世界であり、道義で国を守るなどというのは空論にすぎないと退ける。豪傑君は、日本は軍備を拡充し、大陸の広大な「一大邦」(中国を暗示する)を攻め取って大国となるべきだと主張する。さらに豪傑君は、国内には旧時代を懐かしむ「恋旧家」と新しいものを好む「好新家」の二つの元素があるとし、社会の癌となっている恋旧の士を外征に送り出せば、勝っても負けても国内は一新されるという大胆な議論を展開する。
南海先生の論評と結末
二人の演説を聞いた南海先生は、紳士の説は未来の理想として、豪傑君の説は過去の英雄の夢として、いずれも現在の日本の策としては適さないと評する。そして先生は、立憲制を確立して議会を設け、外交では平和友好を旨とし、国威を損なわない限り武力に訴えず、言論・出版の規制を緩め、教育と商工業を振興するという、穏当な方策を示す。紳士と豪傑君は、その平凡さに拍子抜けして笑う。数日後、紳士は北米へ、豪傑君は上海へ去ったと伝えられ、南海先生は相変わらず酒を飲むばかりだった、という場面で本書は終わる。
提起された重要な考察
非武装による平和は可能か
洋学紳士の議論の最も大胆な部分は、小国日本が自ら軍備を撤廃し、道義によって国を守るべきだという非武装論である。紳士によれば、列強がひしめく世界で日本が軍備を競っても、財政を疲弊させるだけで勝ち目はない。むしろ民主制を実現し、軍備を捨てて世界の道義の模範となることこそが、小国が生き残る道だという。
この議論の背後には、サン=ピエールやカントに連なる西欧の永久平和論の思想がある。カントは『永遠平和のために』(1795年)で、常備軍の段階的な廃止と共和制の普及を永遠平和の条件として論じたが、紳士の議論はこうした啓蒙の理想を、明治日本の現実に当てはめようとしたものと読むことができる。
この問いが重要なのは、それが本書の刊行から一世紀以上を経た現在でも、決着のついていない問題だからである。日本国憲法第9条をめぐる議論の中で、本書の洋学紳士の非武装論はしばしば先駆として言及されてきた。同時に兆民は、紳士の議論をそのまま肯定してはいない。豪傑君と南海先生の批判を通じて、理想が現実の力の前でどれほど脆いかもまた示されているのである。
力による膨張の論理とその危うさ
豪傑君の議論は、紳士の理想主義とは正反対の現実主義、あるいは力の論理を代表する。国際社会では強い者が弱い者を支配するのが現実であり、日本が生き残るには自ら強国となって領土を広げるしかない、というのである。この議論は、明治の日本で実際に力を得つつあった対外膨張論を、きわめて率直な形で表現したものであった。
注目すべきは、豪傑君が外征の目的を、単に国力の増大だけでなく、国内の不満分子の処理にも求めている点である。旧士族を中心とする「恋旧」の勢力を外征に送り出すことで国内を一新するという発想は、対外戦争が国内の矛盾のはけ口として用いられる構造を鋭く描き出している。
兆民がこの議論をどこまで本気で書いたのかについては、さまざまな読み方がある。しかし本書の刊行後、日本が日清戦争(1894-95年)、日露戦争(1904-05年)、そして大陸への進出へと進んでいったことを思えば、豪傑君の演説は、明治日本が抱えていた危険な可能性を予見的に示したものとして読むことができる。
恩賜的民権と恢復的民権
南海先生の議論の中で最もよく知られているのは、民権には二種類あるという指摘である。一つは、イギリスやフランスのように人民が下から進んで勝ち取った「恢復(回復)的民権」であり、もう一つは、上の者から恵み与えられる「恩賜的民権」である。南海先生は、恩賜的民権はたとえ分量が少なくても、その本質は恢復的民権と変わらないのであり、これを大切に守り、徳と学問によって養い育てていけば、やがて恢復的民権と肩を並べるものになりうると説く。
この議論は、憲法が天皇から国民に与えられる「欽定憲法」として制定されようとしていた当時の日本の状況を踏まえたものである。民権派の中には、上から与えられた権利を不十分なものとして退けようとする急進論もあった。南海先生の議論は、権利の由来よりも、与えられた権利を人民がどのように用い、育てていくかを重視する漸進的な立場を示している。
この考察が重要なのは、権利や制度は与えられた時点で完成するのではなく、それを担う人々の実践によって初めて実質を得るという、民主主義の本質に関わる洞察を含んでいるからである。
三人の中の兆民——対話という方法
本書をめぐる最大の論点の一つは、三人のうち誰が兆民の本心を代弁しているのかという問題である。南海先生の議論が一見すると最も穏当で、作者の結論のように見えるが、二人の客がその平凡さを笑い、南海先生自身も酒を飲み続けるだけで終わるという結末は、その結論を絶対化することを拒んでいるようにも見える。
多くの研究者は、三人のいずれもが兆民の思想の一面を表しているとみる。洋学紳士にはフランス流の民主主義と理想主義を学んだ兆民の姿が、豪傑君には志士的な気概をもった兆民の姿が、そして南海先生には現実の政治状況を冷静に見つめる兆民の姿が投影されているというのである。兆民は、自分の中にある対立する考えを、あえて一つに統合せずに対話として示した。
この方法は、プラトンの対話篇のように、結論そのものよりも、問いを読者に開いておくことに意味がある。日本の進路という切実な問題を、一つの正解を示すのではなく、対立する立場の緊張関係として描いた点に、本書の思想的な深さがある。
後世への影響と批判
本書は刊行当時、大きな反響を呼んだわけではなかったが、兆民の弟子である幸徳秋水らに影響を与え、のちに明治思想の古典としての評価を確立した。とりわけ戦後、日本国憲法の平和主義が議論される中で、洋学紳士の非武装論は日本の平和思想の先駆として注目されるようになった。また、理想主義と現実主義の対立を描いた本書の構図は、戦後日本の外交・安全保障をめぐる論争の原型としてもしばしば参照されている。
一方で、本書の解釈をめぐっては多くの論争がある。南海先生の議論を兆民の結論とみる読み方に対しては、それが当時の民権派の常識的な主張と大差ないという指摘がある。また、豪傑君の膨張論を兆民がどのように評価していたのかについても、兆民がのちに国民同盟会に関わるなど対外硬派的な立場をとったことから、豪傑君にも兆民の本音の一部が込められていたのではないかとする見方がある。
さらに、本書の議論は、当時の国際政治の現実を十分に踏まえていないという批判もある。紳士の非武装論は理念として魅力的だが、具体的な安全保障の方策としては説得力に欠ける。豪傑君の膨張論は、侵略される側の人々の視点をまったく欠いている。そして南海先生の穏当な議論は、二つの極端を退けたあとで、具体的にどう行動すべきかについては多くを語らない。しかし、こうした欠点を含めて、本書は問題を開かれたままに読者に差し出す書物だといえる。
現代に読む意味
本書が提起した問題——理想主義と現実主義、平和と軍備、民主主義の担い手としての国民——は、現代の日本と世界にとってもなお切実である。国際情勢が緊張するたびに、軍備を強化すべきか、外交と道義によって平和を守るべきかという議論が繰り返される。本書は、その議論がすでに明治の日本で、驚くほど明晰な形で提起されていたことを教えてくれる。当サイトのコラム「正しい戦争はあるのか — 正戦論と平和主義」も、この問題を扱っている。
また、恩賜的民権の議論は、民主主義が制度として与えられるだけでは機能しないことを示している。選挙の投票率の低下や政治的無関心が問題になる現代において、与えられた権利を人々がどのように用い、育てていくかという南海先生の問いは、いまも重い意味をもつ。
そして何より、本書の対話という形式そのものが、現代に読む意味をもつ。意見の対立が分断へとつながりやすい現代において、対立する立場をそれぞれの論理に即して語らせ、そのどれもが一面の真理を含むことを示す本書の方法は、異なる意見と向き合うための一つのモデルを提供している。
読み進めるためのヒント
本書の原文は明治期の漢文訓読調の文語体で書かれており、現代の読者にはやや難しい。初めて読む場合は、現代語訳から入るのがよい。岩波文庫版(桑原武夫・島田虔次訳・校注)には現代語訳と原文がともに収められており、両者を見比べながら読むことができる。兆民の文章は格調が高く、修辞にも富んでいるので、内容をつかんだあとで原文を味わうのもよい。
読む際には、三人の人物の議論を、それぞれ独立した主張として追うだけでなく、互いにどのように批判し合っているかに注目してほしい。とりわけ、南海先生が紳士と豪傑君の議論をどのように評しているかを読むと、本書全体の構図が見えてくる。また、結末の場面——紳士が北米へ、豪傑君が上海へ去り、南海先生は酒を飲み続ける——が何を意味しているのかを考えることも、本書の楽しみの一つである。
背景知識としては、明治前期の自由民権運動の歴史と、兆民が学んだルソーの政治思想を知っておくと理解が深まる。同時代の思想家として、福沢諭吉の文明論や独立論と比べてみるのも有益である。兆民の生涯と、『民約訳解』や『一年有半』を含む思想の全体像については、事典記事「中江兆民」を参照してほしい。