竹内好とは - 魯迅研究・近代とは何か・近代の超克・方法としてのアジア

竹内好の肖像
朝日新聞社/Public domain(Wikimedia Commons) 出典

この記事のポイント

  • 竹内好は、魯迅の研究と翻訳を生涯の仕事とし、魯迅を鏡として日本の近代のあり方を批判的に問い直した戦後日本の中国文学者・評論家である。
  • 「近代とは何か」で竹内は、ヨーロッパへの抵抗を通じて自己を保った中国の「回心」型の近代と、抵抗を欠いた日本の「転向」型の近代を対比した。
  • 竹内は論文「近代の超克」で戦時の座談会の問題を思想として取り出し、講演「方法としてのアジア」ではアジアを実体ではなく主体形成の方法として捉えた。

概説

竹内好(たけうち よしみ, 1910年 - 1977年)は、中国文学者・評論家であり、戦後日本の思想界で「アジア」と「近代」の問題を最も粘り強く問い続けた思想家の一人である。中国の作家・魯迅の研究と翻訳を生涯の仕事としながら、魯迅を鏡として日本の近代のあり方を批判的に問い直した。

竹内の議論の中心にあるのは、ヨーロッパに強いられて始まったアジアの近代を、どのように自分たちのものとして生き直すかという問題である。論文「近代とは何か」では、ヨーロッパの文明を抵抗なく取り入れて「優等生」となった日本の近代と、抵抗を通じて自己を保とうとした中国の近代とを対比し、日本の近代の主体性の欠如を鋭く指摘した。また、戦時中の座談会「近代の超克」を思想として読み直す試みや、講演「方法としてのアジア」は、今日もアジア論・近代論の重要な参照点となっている。

竹内は、西洋近代を基準として日本の遅れを測る丸山眞男らの戦後啓蒙とも、アジアへの侵略を正当化した戦前の国家主義とも異なる立場から、近代日本の歩みを内側から問題にした。そのため、彼の思想は左右の双方から読まれ、また批判されてきた。

生涯

竹内は1910年、長野県に生まれた。東京帝国大学文学部支那文学科に学び、1934年に卒業する。同じ年、武田泰淳・岡崎俊夫らとともに中国文学研究会を結成し、翌年から機関誌『中国文学月報』(のち『中国文学』)を刊行した。漢学の伝統に縛られた当時の中国研究に対して、同時代の中国の文学と生活を内側から理解しようとする姿勢を打ち出したことで知られる。

日米開戦直後の1942年、竹内は『中国文学』に「大東亜戦争と吾等の決意(宣言)」を発表し、英米との戦争を支持する立場を表明した。1943年には研究会を解散し、同年に召集されて中国大陸に送られる。出征前に書き上げた『魯迅』は1944年に刊行され、のちに「竹内魯迅」と呼ばれる独自の魯迅像を示す著作となった。

1946年に復員した竹内は、魯迅の翻訳と評論活動を本格的に始め、1948年に「中国の近代と日本の近代」(のちに「近代とは何か」と改題)を発表する。1950年代初めには日本の国民文学をめぐる論争を提起し、1953年に東京都立大学の教授となった。1960年、日米安全保障条約の改定が衆議院で強行採決されると、これに抗議して教授職を辞している。その後は在野の立場で雑誌『中国』の刊行などに携わり、晩年は魯迅の個人訳に力を注いだ。1977年に死去した。

中心思想

魯迅研究 — 「文学者」魯迅と「回心」

竹内の『魯迅』は、魯迅を中国革命の思想家や啓蒙家として評価するのではなく、その根底にある「文学者」としての姿をとらえようとした著作である。竹内によれば、魯迅は政治や啓蒙に深く関わりながらも、それらによって満たされることのない根源的な自己否定の場所をもっていた。竹内はその場所を、宗教的な体験を思わせる「回心」という言葉で語った。

ここでいう「回心」とは、外から与えられた新しい価値に乗り換えることではなく、絶望や挫折を通じて自己がいったん否定され、その否定を通じてかえって自己が自己として成り立つ過程を指す。この魯迅理解が、のちの竹内の近代論の土台になった。

「近代とは何か」 — 「転向」と「回心」

「近代とは何か」で竹内は、ヨーロッパの近代は自己を拡張し、他の地域へと侵入していく運動そのものであり、アジアの近代はその侵入に対する反応として始まったと論じた。問題は、その反応のしかたである。

竹内によれば、中国は魯迅に象徴されるように、ヨーロッパに抵抗し、敗北を自覚し続けることを通じて自己を保持しようとした。これが「回心」型の近代である。これに対して日本は、ヨーロッパの文明を進んで取り入れ、アジアのなかの「優等生」となることで近代化に成功した。しかし竹内は、その成功は抵抗を欠いた方向転換、すなわち「転向」型の近代であり、新しいものに次々と乗り換えるだけで主体が形成されなかったと批判した。日本の近代を外側の基準で遅れとして測るのではなく、その成り立ちのしかた自体を問題にした点に、竹内の議論の特徴がある。

「近代の超克」論 — 思想を事実から取り出す

1942年、雑誌『文学界』の主催で、文学者や西谷啓治ら京都学派の哲学者が参加した座談会「近代の超克」が開かれた。戦後この座談会は、戦争を思想的に支えたものとしてほとんど顧みられなくなっていた。

竹内は1959年の論文「近代の超克」で、この座談会を単に断罪して終わらせるのではなく、そこで問われていた問題を「思想」として取り出そうとした。竹内は、座談会そのものの議論は貧しかったと評価しつつ、近代日本が抱え込んできた東洋と西洋、伝統と近代化といった対立の「アポリア」が、戦争の段階で一挙に表面化したのだと論じた。また、太平洋戦争にはアジアに対する侵略戦争という面と、欧米の帝国主義に対する戦争という面の二重性があったと指摘した。

この二重性の指摘については、侵略の責任をあいまいにするものだという批判がある一方、戦争体験を単純な図式で片づけず、その内側にあった思想的な課題を引き受けようとした試みとして評価する見方もある。

「方法としてのアジア」

1960年の講演「方法としてのアジア」(翌年に活字化)で竹内は、自由や平等といった西洋が生み出した価値を否定するのではなく、むしろそれをより大きな規模で実現するために、東洋の側から西洋を「巻き返す」必要があると述べた。そのときのアジアは、地理的・文化的な実体として存在するものではなく、主体を形成していくための「方法」として考えられる、というのである。

この発想は、アジアを固定した伝統や本質としてとらえる議論とも、西洋をそのまま普遍として受け入れる議論とも距離をとるものであり、のちにアジア各地の研究者によっても参照されるようになった。竹内はまた、1963年の論文「日本のアジア主義」で、岡倉天心の「アジアは一つ」に代表される明治以来のアジア主義の思想を、侵略の思想と連帯の思想とが分かちがたく絡み合ったものとして検討している。

主要著作

  • 『魯迅』(1944年)
  • 『現代中国論』(1951年)
  • 『国民文学論』(1954年)
  • 「近代の超克」(1959年, 『近代日本思想史講座』第7巻所収)
  • 「方法としてのアジア」(1961年)
  • 「日本のアジア主義」(1963年)
  • 『竹内好全集』(全17巻, 筑摩書房)

影響と評価

竹内の議論は、戦後日本の知識人に「アジア」という問いを突きつけた。西洋近代を基準とする近代化論が主流だった時代に、近代そのものの成り立ちを問題にした竹内の視点は、鶴見俊輔らの思想の科学研究会の仕事とも響き合い、1990年代以降はポストコロニアル研究やアジアの思想史研究の文脈で再評価が進んだ。

一方で、竹内の言動には一貫して批判もある。戦時中に開戦を支持した宣言を公にしたことや、「近代の超克」や「日本のアジア主義」の論文が、侵略の歴史をアジア解放の理念と結びつけて読む余地を残していることは、戦争責任の観点から問題とされてきた。また、日本と中国を「転向」と「回心」という対比でとらえる図式については、中国の近代を理想化しすぎているという指摘もある。竹内自身は、自らの戦争体験を忘れずに思想の課題として抱え続けることを重視しており、その姿勢をどう評価するかが、竹内を読む際の大きな論点になっている。

近代とアジアをめぐる竹内の問いは、明治の文明論を説いた福沢諭吉の『文明論之概略』と対比して読まれることも多い。歴史をどのような方向性のもとで理解するかという問題については、歴史哲学の項目も参照されたい。

関連項目

  • 丸山眞男 — 竹内と並ぶ戦後思想の代表者で、近代のとらえ方をめぐって対比される
  • 鶴見俊輔 — 思想の科学研究会でともに活動した思想家
  • 岡倉天心 — 竹内がアジア主義の源流として論じた人物
  • 西谷啓治 — 座談会「近代の超克」の参加者
  • 福沢諭吉 — 明治の文明論を代表する思想家
  • 歴史哲学