言語ゲーム

AI翻訳の時代に外国語を学ぶ意味 — 言語は道具か、世界の見方か

AI翻訳が一瞬で外国語を訳してくれる時代に、時間をかけて外国語を学ぶ意味はあるのか。フンボルトの言語観、ウィトゲンシュタインの言語ゲーム、西周の翻訳語、井筒俊彦の言語と意識の哲学から、言葉を学ぶことの意味を考えます。

『哲学探究』ウィトゲンシュタイン — 言葉の意味はその使用にある、言語ゲームの哲学

ウィトゲンシュタイン『哲学探究』(1953年、没後刊行)は、言葉の意味を指示対象ではなく使用に求め、言語ゲーム、家族的類似、規則のパラドックス、私的言語批判によって、自らの前期哲学を含む言語観を根本から問い直した。AIと言語の関係を考える現代に欠かせない古典です。